Реклама
Бразилія, визнана гігантом в експорті аудіовізуального контенту, має бразильські мильні опери як флагманський продукт у цьому сегменті.
З 1976 року, після успіху серіалу “O Bem-Amado” у Латинській Америці, бразильські мильні опери почали розглядатися як бажаний експортний продукт.
Давайте тепер розглянемо 5 мильних опер, які також підкорили серця міжнародної аудиторії; деякі стали телехітами прайм-тайму, а інші транслювалися в десятках країн.
Індекс:
- Міжнародний успіх бразильських мильних опер
- 5 бразильських мильних опер, визнаних на міжнародному рівні
Міжнародний успіх бразильських мильних опер
1980-ті роки стали переломним періодом, коли іноземні мовники усвідомили глядацький потенціал бразильських мильних опер.
Яскравим прикладом є “Габріела”, яка, як і багато інших, транслювалася майже одночасно в Португалії та Бразилії, часто перевершуючи популярність місцевих постановок.
Важливою віхою в історії експорту бразильських теленовел стала “Ескрава Ісаура”, яка встановила міжнародні рекорди продажів.
Цей рекорд був перевершений у 1990-х роках фільмом “Terra Nostra”, який досяг 83 країн. Однак, у 2001 році наратив перевершив фільм “O Clone”, який був проданий у 90 країн.
Цікаво, що “O Clone” мав іспаномовну адаптацію для американського телебачення, а роки потому “Da Cor do Pecado” досяг вражаючої позначки в 100 територій, закріпивши лідерство Бразилії на ринку.
Сьогодні виробництво мильних опер є глобальною реальністю, серед яких виділяються такі країни, як Туреччина та Мексика, особливо в Латинській Америці та Східній Європі. Однак бразильські мильні опери зберігають свою перевагу, охоплюючи понад 150 країн.
5 бразильських мильних опер, визнаних на міжнародному рівні
1. “Індія: історія кохання” (2009)
Ця теленовела, сценарій якої написала Глорія Перес, увійшла в історію, ставши першим бразильським серіалом, що отримав міжнародну премію «Еммі». Транслювалася у 118 країнах, вона мала особливий успіх у Європі, Африці та Азії.
У Мексиці серіал транслювався під назвою “Índias” на телеканалі TV Azteca. Сюжет розгортається між Бразилією та Індією, обертаючись навколо забороненого роману між Майєю Мітою (Хуліана Паес) та Бахуаном (Марсіо Гарсія), які належать до різних каст.
Майя виходить заміж за Раджа (Родріго Ломбарді), будучи вагітною Бахуаном, але закохується в свого чоловіка.
2. “Життя, яким ми живемо” (2011)
Створена Лісією Манцо, ця теленовела досягла третього місця за обсягами експорту, її показали у 113 країнах.
У 2015 році іспанська газета “20 minutos” обрав її однією з найкращих бразильських теленовел.
Сюжет досліджує любовний трикутник між сестрами Аною (Фернанда Васконселос) і Ману (Марджорі Естіано) та Родріго (Рафаель Кардозо), їхнім прийомним братом.
3- “Totalmente Demais” (2016)
Ця теленовела, написана Розаною Свартман та Пауло Халмом, здобула міжнародну популярність, ставши другим бестселером.
Історія Елізи (Марина Руй Барбоса), яка втікає до Ріо-де-Жанейро та бере участь у конкурсі моди, транслювалася у понад 135 країнах і стала першою бразильською теленовеллою, показаною в Індії.
4. “Таємні істини” (2015)
Ця робота Волсіра Карраско, володарка Міжнародної премії «Еммі» 2016 року, мала експортний успіх, охопивши понад 75 країн.
Сюжет, що обертається навколо закулісного світу модної індустрії, здобув високі рейтинги глядачів у таких країнах, як Мексика, Аргентина та Португалія.
5- “Avenida Brasil” (2012)
Ця теленовела Жоао Емануеля Карнейру, продана в 130 країнах і дубльована 19 мовами, розповідає про помсту Ріти, відомої як Ніна (Дебора Фалабелла), своїй мачусі Карміньї (Адріана Естевес).
Шоу мало високі міжнародні рейтинги та в ньому зіграли зоряні акторські ролі, зокрема Кауа Реймонда та Александре Борхеса. Усі ці теленовели доступні на платформі [назва платформи]. Глобоплей.
Дивіться також, як слухати музику офлайн: тутВам сподобалися мильні опери, які ми тут представили? Яка з них ваша улюблена? Розкажіть нам у коментарях!
