{"id":923,"date":"2023-12-04T19:51:55","date_gmt":"2023-12-04T19:51:55","guid":{"rendered":"https:\/\/jornalpopular.com\/?p=923"},"modified":"2023-12-04T19:51:55","modified_gmt":"2023-12-04T19:51:55","slug":"as-novelas-brasileiras-que-fazem-o-maior-sucesso-la-fora","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jornalpopular.com\/sk\/as-novelas-brasileiras-que-fazem-o-maior-sucesso-la-fora\/","title":{"rendered":"Braz\u00edlske telenovely, ktor\u00e9 s\u00fa obrovsk\u00fdm hitom v zahrani\u010d\u00ed!"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Braz\u00edlia, uzn\u00e1van\u00e1 ako gigant vo v\u00fdvoze audiovizu\u00e1lneho obsahu, m\u00e1 v tomto segmente ako svoj hlavn\u00fd produkt braz\u00edlske telenovely.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Od roku 1976, po \u00faspechu seri\u00e1lu \u201cO Bem-Amado\u201d v Latinskej Amerike, sa braz\u00edlske telenovely za\u010dali pova\u017eova\u0165 za \u017eiadan\u00fd exportn\u00fd produkt.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pozrime sa teraz na 5 telenoviel, ktor\u00e9 si z\u00edskali srdcia aj medzin\u00e1rodn\u00e9ho publika; niektor\u00e9 sa stali telev\u00edznymi hitmi v hlavnom vysielacom \u010dase, zatia\u013e \u010do in\u00e9 sa vysielali v desiatkach kraj\u00edn.<\/span><\/p>\n<p><strong>Index:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><b>Medzin\u00e1rodn\u00fd \u00faspech braz\u00edlskych telenoviel<\/b><\/li>\n<li><b>5 braz\u00edlskych telenoviel medzin\u00e1rodne uzn\u00e1van\u00fdch<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>Medzin\u00e1rodn\u00fd \u00faspech braz\u00edlskych telenoviel<\/b><\/h2>\n<figure id=\"attachment_924\" aria-describedby=\"caption-attachment-924\" style=\"width: 750px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-924 size-full\" src=\"http:\/\/jornalpopular.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/verdades-secretas-2.jpg\" alt=\"novelas brasileiras\" width=\"750\" height=\"421\" srcset=\"https:\/\/jornalpopular.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/verdades-secretas-2.jpg 750w, https:\/\/jornalpopular.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/verdades-secretas-2-300x168.jpg 300w, https:\/\/jornalpopular.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/verdades-secretas-2-713x400.jpg 713w, https:\/\/jornalpopular.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/verdades-secretas-2-100x56.jpg 100w\" sizes=\"auto, (max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-924\" class=\"wp-caption-text\"><em>Obr\u00e1zky Google<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Osemdesiate roky 20. storo\u010dia znamenali zlom, ke\u010f si zahrani\u010dn\u00ed vysielatelia uvedomili div\u00e1cky potenci\u00e1l braz\u00edlskych telenoviel.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">V\u00fdrazn\u00fdm pr\u00edkladom je seri\u00e1l \u201cGabriela\u201d, ktor\u00fd sa, podobne ako mnoho in\u00fdch, vysielal takmer s\u00fa\u010dasne v Portugalsku a Braz\u00edlii a \u010dasto prekonal popularitu lok\u00e1lnych produkci\u00ed.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">M\u00ed\u013enikom v hist\u00f3rii exportu braz\u00edlskych telenoviel bol seri\u00e1l \u201cEscrava Isaura\u201d, ktor\u00fd prekonal medzin\u00e1rodn\u00e9 rekordy v predaji.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tento rekord prekonal v 90. rokoch film \u201cTerra Nostra\u201d, ktor\u00fd sa predal v 83 krajin\u00e1ch. V roku 2001 v\u0161ak tento rekord prekonal film \u201cO Clone\u201d, ktor\u00fd sa predal do 90 kraj\u00edn.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Je zauj\u00edmav\u00e9, \u017ee film \u201cO Clone\u201d mal \u0161panielsku adapt\u00e1ciu pre americk\u00fa telev\u00edziu a o nieko\u013eko rokov nesk\u00f4r dosiahol film \u201cDa Cor do Pecado\u201d p\u00f4sobiv\u00fd m\u00ed\u013enik 100 terit\u00f3ri\u00ed, \u010d\u00edm si Braz\u00edlia upevnila ved\u00face postavenie na trhu.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dnes je produkcia telenoviel glob\u00e1lnou realitou, pri\u010dom vynikaj\u00fa krajiny ako Turecko a Mexiko, najm\u00e4 v Latinskej Amerike a v\u00fdchodnej Eur\u00f3pe.\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Braz\u00edlske telenovely si v\u0161ak udr\u017eiavaj\u00fa svoju nadvl\u00e1du a dosahuj\u00fa viac ako 150 kraj\u00edn.<\/span><\/p>\n<h2><b>5 braz\u00edlskych telenoviel medzin\u00e1rodne uzn\u00e1van\u00fdch<\/b><\/h2>\n<h3><strong>1. \u201cIndia: Pr\u00edbeh l\u00e1sky\u201d (2009)<\/strong><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">T\u00e1to telenovela, ktorej scen\u00e1r nap\u00edsala Gl\u00f3ria Perez, sa zap\u00edsala do hist\u00f3rie ako prv\u00e1 braz\u00edlska produkcia, ktor\u00e1 z\u00edskala medzin\u00e1rodn\u00fa cenu Emmy. Vysielala sa v 118 krajin\u00e1ch a bola mimoriadne \u00faspe\u0161n\u00e1 v Eur\u00f3pe, Afrike a \u00c1zii.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">V Mexiku sa vysielal pod n\u00e1zvom \u201c\u00cdndias\u201d na stanici TV Azteca. Dej sa odohr\u00e1va medzi Braz\u00edliou a Indiou a to\u010d\u00ed sa okolo zak\u00e1zan\u00e9ho rom\u00e1niku medzi Mayou Meethou (Juliana Paes) a Bahuanom (M\u00e1rcio Garcia), ktor\u00ed poch\u00e1dzaj\u00fa z r\u00f4znych k\u00e1st.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Maya sa nakoniec vyd\u00e1 za Raja (Rodrigo Lombardi), k\u00fdm je tehotn\u00e1 s Bahuanom, ale zamiluje sa do svojho man\u017eela.<\/span><\/p>\n<h3><strong>2- \u201c\u017divot, ktor\u00fd \u017eijeme\u201d (2011)<\/strong><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">T\u00e1to telenovela, ktor\u00fa vytvorila L\u00edcia Manzo, dosiahla tretie miesto v exporte a bola odvysielan\u00e1 v 113 krajin\u00e1ch.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">V roku 2015 ho \u0161panielske noviny \u201c20 minutos\u201d vybrali za jednu z najlep\u0161\u00edch braz\u00edlskych telenoviel.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dej sk\u00fama milostn\u00fd trojuholn\u00edk medzi sestrami Anou (Fernanda Vasconcelos) a Manu (Marjorie Estiano) a Rodrigom (Rafael Cardoso), ich nevlastn\u00fdm bratom.<\/span><\/p>\n<h3><strong>3- \u201cTotalmente Demais\u201d (2016)<\/strong><\/h3>\n<figure id=\"attachment_927\" aria-describedby=\"caption-attachment-927\" style=\"width: 1024px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-927 size-large\" src=\"http:\/\/jornalpopular.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/11575-1024x576.jpg\" alt=\"novelas brasileiras\" width=\"1024\" height=\"576\" srcset=\"https:\/\/jornalpopular.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/11575-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/jornalpopular.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/11575-300x169.jpg 300w, https:\/\/jornalpopular.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/11575-768x432.jpg 768w, https:\/\/jornalpopular.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/11575-711x400.jpg 711w, https:\/\/jornalpopular.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/11575-100x56.jpg 100w, https:\/\/jornalpopular.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/11575.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-927\" class=\"wp-caption-text\"><em>Obr\u00e1zky Google<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">T\u00e1to telenovela, ktor\u00fa nap\u00edsali Rosane Svartman a Paulo Halm, si z\u00edskala medzin\u00e1rodn\u00fa popularitu a stala sa druhou najpred\u00e1vanej\u0161ou.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">S pr\u00edbehom Elizy (Marina Ruy Barbosa), ktor\u00e1 ute\u010die do Rio de Janeira a nakoniec sa z\u00fa\u010dastn\u00ed m\u00f3dnej s\u00fa\u0165a\u017ee, bola vysielan\u00e1 vo viac ako 135 krajin\u00e1ch a bola prvou braz\u00edlskou telenovelou odvysielanou v Indii.<\/span><\/p>\n<h3><strong>4. \u201cTajn\u00e9 pravdy\u201d (2015)<\/strong><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Toto dielo Walcyra Carrasca, v\u00ed\u0165az ceny International Emmy z roku 2016, sa stalo exportn\u00fdm \u00faspechom a dostalo sa do viac ako 75 kraj\u00edn.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dej, ktor\u00fd sa to\u010d\u00ed okolo z\u00e1kulisia m\u00f3dneho priemyslu, si z\u00edskal vysok\u00fa sledovanos\u0165 v krajin\u00e1ch ako Mexiko, Argent\u00edna a Portugalsko.<\/span><\/p>\n<h3><strong>5- \u201cAvenida Brasil\u201d (2012)<\/strong><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">T\u00e1to telenovela od Jo\u00e3a Emanuela Carneira, predan\u00e1 do 130 kraj\u00edn a dabovan\u00e1 do 19 jazykov, rozpr\u00e1va pr\u00edbeh o Ritinej pomste, zn\u00e1mej ako Nina (D\u00e9bora Falabella), proti svojej nevlastnej matke Carminhe (Adriana Esteves).\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Seri\u00e1l dosiahol vysok\u00fa medzin\u00e1rodn\u00fa sledovanos\u0165 a predstavil hviezdne obsadenie vr\u00e1tane Cau\u00e3 Reymonda a Alexandra Borgesa. V\u0161etky tieto telenovely s\u00fa dostupn\u00e9 na [n\u00e1zov platformy]. <a href=\"https:\/\/globoplay.globo.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Globoplay<\/a>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pozrite si aj n\u00e1vod, ako po\u010d\u00fava\u0165 hudbu offline: <a href=\"https:\/\/jornalpopular.com\/sk\/5-aplicativos-para-ouvir-musica-sem-internet-no-celular\/\">tu<\/a>P\u00e1\u010dili sa v\u00e1m telenovely, ktor\u00e9 sme v\u00e1m tu predstavili? Ktor\u00e1 je va\u0161a ob\u013e\u00faben\u00e1? Dajte n\u00e1m vedie\u0165 v koment\u00e1roch!<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O Brasil, reconhecido como um gigante na exporta\u00e7\u00e3o de conte\u00fado audiovisual, tem suas novelas brasileiras como carro-chefe nesse segmento.\u00a0 Desde 1976, com o sucesso de &#8220;O Bem-Amado&#8221; na Am\u00e9rica Latina, as novelas brasileiras come\u00e7aram a ser vistas como um produto de exporta\u00e7\u00e3o cobi\u00e7ado.\u00a0 Vamos explorar agora 5 novelas que tamb\u00e9m conquistaram o cora\u00e7\u00e3o do p\u00fablico [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":924,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[40,242,118],"class_list":["post-923","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-entretenimento","tag-assistir-novelas","tag-novelas-brasileiras","tag-tv-online"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jornalpopular.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/923","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jornalpopular.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jornalpopular.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalpopular.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalpopular.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=923"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jornalpopular.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/923\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1006,"href":"https:\/\/jornalpopular.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/923\/revisions\/1006"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalpopular.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/924"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jornalpopular.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=923"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalpopular.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=923"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalpopular.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=923"}],"curies":[{"name":"pracovn\u00fd list","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}