Reklamy
Brazília, uznávaná ako gigant vo vývoze audiovizuálneho obsahu, má v tomto segmente ako svoj hlavný produkt brazílske telenovely.
Od roku 1976, po úspechu seriálu “O Bem-Amado” v Latinskej Amerike, sa brazílske telenovely začali považovať za žiadaný exportný produkt.
Pozrime sa teraz na 5 telenoviel, ktoré si získali srdcia aj medzinárodného publika; niektoré sa stali televíznymi hitmi v hlavnom vysielacom čase, zatiaľ čo iné sa vysielali v desiatkach krajín.
Index:
- Medzinárodný úspech brazílskych telenoviel
- 5 brazílskych telenoviel medzinárodne uznávaných
Medzinárodný úspech brazílskych telenoviel
Osemdesiate roky 20. storočia znamenali zlom, keď si zahraniční vysielatelia uvedomili divácky potenciál brazílskych telenoviel.
Výrazným príkladom je seriál “Gabriela”, ktorý sa, podobne ako mnoho iných, vysielal takmer súčasne v Portugalsku a Brazílii a často prekonal popularitu lokálnych produkcií.
Míľnikom v histórii exportu brazílskych telenoviel bol seriál “Escrava Isaura”, ktorý prekonal medzinárodné rekordy v predaji.
Tento rekord prekonal v 90. rokoch film “Terra Nostra”, ktorý sa predal v 83 krajinách. V roku 2001 však tento rekord prekonal film “O Clone”, ktorý sa predal do 90 krajín.
Je zaujímavé, že film “O Clone” mal španielsku adaptáciu pre americkú televíziu a o niekoľko rokov neskôr dosiahol film “Da Cor do Pecado” pôsobivý míľnik 100 teritórií, čím si Brazília upevnila vedúce postavenie na trhu.
Dnes je produkcia telenoviel globálnou realitou, pričom vynikajú krajiny ako Turecko a Mexiko, najmä v Latinskej Amerike a východnej Európe. Brazílske telenovely si však udržiavajú svoju nadvládu a dosahujú viac ako 150 krajín.
5 brazílskych telenoviel medzinárodne uznávaných
1. “India: Príbeh lásky” (2009)
Táto telenovela, ktorej scenár napísala Glória Perez, sa zapísala do histórie ako prvá brazílska produkcia, ktorá získala medzinárodnú cenu Emmy. Vysielala sa v 118 krajinách a bola mimoriadne úspešná v Európe, Afrike a Ázii.
V Mexiku sa vysielal pod názvom “Índias” na stanici TV Azteca. Dej sa odohráva medzi Brazíliou a Indiou a točí sa okolo zakázaného romániku medzi Mayou Meethou (Juliana Paes) a Bahuanom (Márcio Garcia), ktorí pochádzajú z rôznych kást.
Maya sa nakoniec vydá za Raja (Rodrigo Lombardi), kým je tehotná s Bahuanom, ale zamiluje sa do svojho manžela.
2- “Život, ktorý žijeme” (2011)
Táto telenovela, ktorú vytvorila Lícia Manzo, dosiahla tretie miesto v exporte a bola odvysielaná v 113 krajinách.
V roku 2015 ho španielske noviny “20 minutos” vybrali za jednu z najlepších brazílskych telenoviel.
Dej skúma milostný trojuholník medzi sestrami Anou (Fernanda Vasconcelos) a Manu (Marjorie Estiano) a Rodrigom (Rafael Cardoso), ich nevlastným bratom.
3- “Totalmente Demais” (2016)
Táto telenovela, ktorú napísali Rosane Svartman a Paulo Halm, si získala medzinárodnú popularitu a stala sa druhou najpredávanejšou.
S príbehom Elizy (Marina Ruy Barbosa), ktorá utečie do Rio de Janeira a nakoniec sa zúčastní módnej súťaže, bola vysielaná vo viac ako 135 krajinách a bola prvou brazílskou telenovelou odvysielanou v Indii.
4. “Tajné pravdy” (2015)
Toto dielo Walcyra Carrasca, víťaz ceny International Emmy z roku 2016, sa stalo exportným úspechom a dostalo sa do viac ako 75 krajín.
Dej, ktorý sa točí okolo zákulisia módneho priemyslu, si získal vysokú sledovanosť v krajinách ako Mexiko, Argentína a Portugalsko.
5- “Avenida Brasil” (2012)
Táto telenovela od Joãa Emanuela Carneira, predaná do 130 krajín a dabovaná do 19 jazykov, rozpráva príbeh o Ritinej pomste, známej ako Nina (Débora Falabella), proti svojej nevlastnej matke Carminhe (Adriana Esteves).
Seriál dosiahol vysokú medzinárodnú sledovanosť a predstavil hviezdne obsadenie vrátane Cauã Reymonda a Alexandra Borgesa. Všetky tieto telenovely sú dostupné na [názov platformy]. Globoplay.
Pozrite si aj návod, ako počúvať hudbu offline: tuPáčili sa vám telenovely, ktoré sme vám tu predstavili? Ktorá je vaša obľúbená? Dajte nám vedieť v komentároch!
