Реклама
Бразилия, признанная гигантом в экспорте аудиовизуального контента, делает свои бразильские телесериалы флагманским продуктом в этом сегменте.
Начиная с 1976 года, после успеха сериала “O Bem-Amado” в Латинской Америке, бразильские мыльные оперы стали рассматриваться как востребованный экспортный продукт.
Давайте теперь рассмотрим 5 мыльных опер, которые также завоевали сердца зрителей по всему миру; некоторые стали хитами прайм-тайма, а другие транслировались в десятках стран.
Указатель:
- Международный успех бразильских телесериалов.
- 5 бразильских телесериалов, получивших международное признание.
Международный успех бразильских телесериалов.
1980-е годы стали поворотным моментом, когда зарубежные телекомпании осознали зрительский потенциал бразильских мыльных опер.
Яркий пример — сериал “Габриэла”, который, как и многие другие, транслировался практически одновременно в Португалии и Бразилии, часто превосходя по популярности местные постановки.
Знаковым событием в истории экспорта бразильских теленовелл стал сериал “Escrava Isaura”, установивший международные рекорды продаж.
Этот рекорд был побит в 1990-х годах песней "Terra Nostra", которая была продана в 83 страны. Однако в 2001 году этот рекорд был превзойден песней "O Clone", проданной в 90 стран.
Интересно, что для американского телевидения вышла испаноязычная адаптация сериала “O Clone”, а спустя годы “Da Cor do Pecado” достиг впечатляющей отметки в 100 территорий, укрепив лидерство Бразилии на этом рынке.
Сегодня производство мыльных опер стало глобальной реальностью, и такие страны, как Турция и Мексика, особенно выделяются в Латинской Америке и Восточной Европе. Однако бразильские телесериалы сохраняют свое превосходство, транслируясь более чем в 150 странах мира.
5 бразильских телесериалов, получивших международное признание.
1. “Индия: история любви” (2009)
Эта теленовелла, написанная Глорией Перес, вошла в историю как первая бразильская постановка, получившая международную премию «Эмми». Транслировавшаяся в 118 странах, она имела особый успех в Европе, Африке и Азии.
В Мексике сериал транслировался под названием “Índias” на телеканале TV Azteca. Действие разворачивается между Бразилией и Индией и повествует о запретной любви между Майей Митхой (Джулиана Паес) и Бахуаном (Марсио Гарсия), которые принадлежат к разным кастам.
Майя выходит замуж за Раджа (Родриго Ломбарди), будучи беременной Бахуаном, но влюбляется в своего мужа.
2. “Жизнь, которую мы живем” (2011)
Созданная Лисией Манзо, эта теленовелла заняла третье место по экспорту, будучи показанной в 113 странах.
В 2015 году испанская газета "20 minutos" признала её одной из лучших бразильских теленовелл.
Сюжет исследует любовный треугольник между сестрами Аной (Фернанда Васконселос) и Ману (Марджори Эстиано) и Родриго (Рафаэль Кардосо), их приемным братом.
3- “Тотальные потери” (2016)
Эта теленовелла, написанная Розаной Свартман и Пауло Хальмом, приобрела международную популярность и стала вторым по популярности бестселлером.
Сериал, рассказывающий историю Элизы (Марина Руй Барбоса), которая сбегает в Рио-де-Жанейро и в итоге принимает участие в конкурсе моды, транслировался более чем в 135 странах и стал первой бразильской теленовеллой, показанной в Индии.
4. “Тайные истины” (2015)
Эта работа Вальсира Карраско, получившая международную премию «Эмми» в 2016 году, имела успех на экспортном рынке, охватив более 75 стран.
Сюжет, повествующий о закулисном мире индустрии моды, завоевал высокие рейтинги в таких странах, как Мексика, Аргентина и Португалия.
5- “Авенида Бразилия” (2012)
Эта теленовелла Жоау Эмануэля Карнейру, проданная в 130 странах и дублированная на 19 языков, рассказывает историю мести Риты, известной как Нина (Дебора Фалабелла), своей мачехе Карминье (Адриана Эстевес).
Сериал получил высокие международные рейтинги и отличался звездным актерским составом, включая Кауа Реймона и Александра Боржеса. Все эти теленовеллы доступны на [название платформы]. Глобоплей.
См. также, как слушать музыку в автономном режиме: здесьВам понравились представленные здесь мыльные оперы? Какая из них ваша любимая? Расскажите нам в комментариях!
