Reklamy
Brazylia, uznawana za giganta w dziedzinie eksportu treści audiowizualnych, uważa brazylijskie opery mydlane za swój sztandarowy produkt w tym segmencie.
Od 1976 r., wraz z sukcesem serialu “O Bem-Amado” w Ameryce Łacińskiej, brazylijskie opery mydlane zaczęły być postrzegane jako pożądany produkt eksportowy.
Przyjrzyjmy się teraz 5 operom mydlanym, które zdobyły serca widzów na całym świecie. Niektóre stały się hitami telewizyjnymi w godzinach największej oglądalności, inne były emitowane w kilkudziesięciu krajach.
Indeks:
- Międzynarodowy sukces brazylijskich oper mydlanych
- 5 brazylijskich oper mydlanych uznanych na arenie międzynarodowej
Międzynarodowy sukces brazylijskich oper mydlanych
Lata 80. XX wieku były punktem zwrotnym. Zagraniczni nadawcy dostrzegli bowiem potencjał brazylijskich oper mydlanych i ich atrakcyjność dla widzów.
Dobrym przykładem jest serial “Gabriela”, który – jak wiele innych – był emitowany niemal równocześnie w Portugalii i Brazylii, często przewyższając popularnością produkcje lokalne.
Kamieniem milowym w historii eksportu brazylijskich telenoweli stał się serial “Escrava Isaura”, który pobił rekordy sprzedaży na świecie.
Rekord ten został pobity w latach 90. przez “Terra Nostrę”, która dotarła do 83 krajów. Jednak w 2001 roku tę samą narrację przebił “O Clone”, który został sprzedany do 90 krajów.
Co ciekawe, serial “O Clone” doczekał się hiszpańskojęzycznej adaptacji dla amerykańskiej telewizji, a kilka lat później serial “Da Cor do Pecado” osiągnął imponujący kamień milowy w postaci zasięgu 100 terytoriów, umacniając tym samym pozycję Brazylii jako lidera na tym rynku.
Dziś produkcja oper mydlanych jest rzeczywistością globalną, a na jej tle wyróżniają się takie kraje jak Turcja i Meksyk, zwłaszcza w Ameryce Łacińskiej i Europie Wschodniej. Jednakże brazylijskie opery mydlane utrzymują swoją dominację, docierając do ponad 150 krajów.
5 brazylijskich oper mydlanych uznanych na arenie międzynarodowej
1- “Indie: historia miłosna” (2009)
Ta telenowela, napisana przez Glorię Perez, przeszła do historii jako pierwsza brazylijska produkcja, która zdobyła międzynarodową nagrodę Emmy. Wyemitowana w 118 krajach, odniosła szczególny sukces w Europie, Afryce i Azji.
W Meksyku serial wyemitowano pod tytułem “Índias” na kanale TV Azteca. Akcja rozgrywa się między Brazylią a Indiami, krążąc wokół zakazanego romansu między Mayą Meethą (Juliana Paes) i Bahuanem (Márcio Garcia), którzy należą do różnych kast.
Maya wychodzi za mąż za Raja (Rodrigo Lombardi), będąc w ciąży z Bahuanem, ale zakochuje się w jej mężu.
2- “Życie, które żyjemy” (2011)
Telenowela stworzona przez Lícię Manzo osiągnęła trzecie miejsce pod względem eksportu, wyświetlając się w 113 krajach.
W 2015 roku hiszpańska telenowela “20 minutos” uznała ją za jedną z najlepszych brazylijskich telenoweli.
Fabuła eksploruje trójkąt miłosny pomiędzy siostrami Aną (Fernanda Vasconcelos) i Manu (Marjorie Estiano) oraz Rodrigo (Rafael Cardoso), ich przybranym bratem.
3- “Totalmente Demais” (2016)
Telenowela napisana przez Rosane Svartman i Paulo Halma zyskała międzynarodową popularność, stając się drugą najchętniej oglądaną telenowelą.
Serial opowiadał historię Elizy (Marina Ruy Barbosa), która ucieka do Rio de Janeiro i bierze udział w konkursie mody. Był emitowany w ponad 135 krajach i był pierwszą brazylijską telenowelą wyemitowaną w Indiach.
4- “Sekretne prawdy” (2015)
Zdobywca międzynarodowej nagrody Emmy w 2016 r., dzieło Walcyra Carrasco odniosło sukces eksportowy, docierając do ponad 75 krajów.
Fabuła serialu kręci się wokół kulisów przemysłu modowego i cieszy się dużą oglądalnością w takich krajach jak Meksyk, Argentyna i Portugalia.
5- “Avenida Brasil” (2012)
Telenowela João Emanuela Carneiro, sprzedana do 130 krajów i dubbingowana w 19 językach, opowiada historię zemsty Rity, znanej jako Nina (Débora Falabella), na jej macosze Carminha (Adriana Esteves).
Serial osiągnął wysokie międzynarodowe wyniki oglądalności i wystąpiła w nim znakomita obsada, w tym Cauã Reymond i Alexandre Borges. Wszystkie te telenowele są dostępne na [nazwa platformy]. Globoplay.
Zobacz także, jak słuchać muzyki offline: TutajPodobały Ci się opery mydlane, które tu zaprezentowaliśmy? Która jest Twoją ulubioną? Daj nam znać w komentarzach!
