{"id":923,"date":"2023-12-04T19:51:55","date_gmt":"2023-12-04T19:51:55","guid":{"rendered":"https:\/\/jornalpopular.com\/?p=923"},"modified":"2023-12-04T19:51:55","modified_gmt":"2023-12-04T19:51:55","slug":"as-novelas-brasileiras-que-fazem-o-maior-sucesso-la-fora","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jornalpopular.com\/it\/as-novelas-brasileiras-que-fazem-o-maior-sucesso-la-fora\/","title":{"rendered":"Le soap opera brasiliane di maggior successo all&#039;estero!"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Il Brasile, riconosciuto come un gigante nell&#039;esportazione di contenuti audiovisivi, ha le sue soap opera brasiliane come fiore all&#039;occhiello in questo segmento.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dal 1976, con il successo di \u201cO Bem-Amado\u201d in America Latina, le soap opera brasiliane iniziarono a essere viste come un ambito prodotto di esportazione.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Esploriamo ora 5 soap opera che hanno conquistato il cuore del pubblico internazionale, alcune sono diventate dei successi in TV in prima serata, mentre altre sono state trasmesse in decine di paesi.<\/span><\/p>\n<p><strong>Indice:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><b>Il successo internazionale delle soap opera brasiliane<\/b><\/li>\n<li><b>5 soap opera brasiliane riconosciute a livello internazionale<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>Il successo internazionale delle soap opera brasiliane<\/b><\/h2>\n<figure id=\"attachment_924\" aria-describedby=\"caption-attachment-924\" style=\"width: 750px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-924 size-full\" src=\"http:\/\/jornalpopular.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/verdades-secretas-2.jpg\" alt=\"novelas brasileiras\" width=\"750\" height=\"421\" srcset=\"https:\/\/jornalpopular.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/verdades-secretas-2.jpg 750w, https:\/\/jornalpopular.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/verdades-secretas-2-300x168.jpg 300w, https:\/\/jornalpopular.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/verdades-secretas-2-713x400.jpg 713w, https:\/\/jornalpopular.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/verdades-secretas-2-100x56.jpg 100w\" sizes=\"auto, (max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-924\" class=\"wp-caption-text\"><em>Google Immagini<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Gli anni &#039;80 segnarono un punto di svolta, con le emittenti straniere che si resero conto del potenziale di pubblico delle soap opera brasiliane.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Un esempio lampante \u00e8 \u201cGabriela\u201d, che, come molti altri, \u00e8 stato trasmesso quasi contemporaneamente in Portogallo e Brasile, spesso superando la popolarit\u00e0 delle produzioni locali.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Una pietra miliare nella storia delle esportazioni di soap opera brasiliane \u00e8 arrivata con \u201cEscrava Isaura\u201d, che ha stabilito record di vendite internazionali.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Questo record \u00e8 stato superato negli anni Novanta da \u201cTerra Nostra\u201d, raggiungendo 83 paesi. Tuttavia, la narrativa \u00e8 stata superata da \u201cThe Clone\u201d nel 2001, venduto in 90 paesi.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c8 interessante notare che \u201cThe Clone\u201d ha avuto un adattamento in spagnolo per la TV americana, anni dopo \u201cDa Cor do Pecado\u201d ha raggiunto l&#039;impressionante traguardo di 100 territori, consolidando la leadership del Brasile nel mercato.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Al giorno d&#039;oggi la produzione di soap opera \u00e8 una realt\u00e0 globale, con paesi come la Turchia e il Messico che spiccano, soprattutto in America Latina e nell&#039;Europa dell&#039;Est.\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Tuttavia, le soap opera brasiliane mantengono la loro supremazia, raggiungendo pi\u00f9 di 150 paesi.<\/span><\/p>\n<h2><b>5 soap opera brasiliane riconosciute a livello internazionale<\/b><\/h2>\n<h3><strong>1- \u201cCaminho das Indias\u201d (2009)<\/strong><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Questa soap opera, scritta da Gl\u00f3ria Perez, \u00e8 entrata nella storia essendo la prima produzione brasiliana a vincere un Emmy internazionale. Trasmesso in 118 paesi, si \u00e8 distinto soprattutto in Europa, Africa e Asia.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">In Messico \u00e8 andato in onda con il titolo \u201cIndias\u201d, su TV Azteca. La trama si svolge tra Brasile e India e ruota attorno alla storia d&#039;amore proibita di Maya Meetha (Juliana Paes) e Bahuan (M\u00e1rcio Garcia), di caste diverse.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Maya finisce per sposare Raj (Rodrigo Lombardi), incinta di Bahuan, ma si innamora di suo marito.<\/span><\/p>\n<h3><strong>2- \u201cUna vita da gente\u201d (2011)<\/strong><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Creata da L\u00edcia Manzo, questa telenovela ha raggiunto il terzo posto nelle esportazioni, essendo proiettata in 113 paesi.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nel 2015 \u00e8 stata scelta dal quotidiano spagnolo \u201c20 minuti\u201d come una delle migliori soap opera brasiliane.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La trama esplora il triangolo amoroso tra le sorelle Ana (Fernanda Vasconcelos) e Manu (Marjorie Estiano) e Rodrigo (Rafael Cardoso), il loro fratello adottivo.<\/span><\/p>\n<h3><strong>3- \u201cTotalmente Demais\u201d (2016)<\/strong><\/h3>\n<figure id=\"attachment_927\" aria-describedby=\"caption-attachment-927\" style=\"width: 1024px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-927 size-large\" src=\"http:\/\/jornalpopular.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/11575-1024x576.jpg\" alt=\"novelas brasileiras\" width=\"1024\" height=\"576\" srcset=\"https:\/\/jornalpopular.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/11575-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/jornalpopular.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/11575-300x169.jpg 300w, https:\/\/jornalpopular.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/11575-768x432.jpg 768w, https:\/\/jornalpopular.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/11575-711x400.jpg 711w, https:\/\/jornalpopular.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/11575-100x56.jpg 100w, https:\/\/jornalpopular.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/11575.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-927\" class=\"wp-caption-text\"><em>Google Immagini<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Questo romanzo, scritto da Rosane Svartman e Paulo Halm, ha guadagnato popolarit\u00e0 internazionale, essendo il secondo romanzo pi\u00f9 venduto.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Con la storia di Eliza (Marina Ruy Barbosa), che scappa a Rio de Janeiro e finisce per partecipare a un concorso di moda, \u00e8 stata trasmessa in pi\u00f9 di 135 paesi ed \u00e8 stata la prima soap opera brasiliana trasmessa in India.<\/span><\/p>\n<h3><strong>4- \u201cVerit\u00e0 segrete\u201d (2015)<\/strong><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vincitore dell&#039;International Emmy nel 2016, quest&#039;opera di Walcyr Carrasco \u00e8 stata un successo di esportazione, raggiungendo pi\u00f9 di 75 paesi.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La trama, che ruota attorno al dietro le quinte dell&#039;industria della moda, ha ottenuto ottimi voti in paesi come Messico, Argentina e Portogallo.<\/span><\/p>\n<h3><strong>5- \u201cAvenida Brasile\u201d (2012)<\/strong><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Questa telenovela di Jo\u00e3o Emanuel Carneiro, venduta in 130 paesi e doppiata in 19 lingue, racconta la storia della vendetta di Rita, detta Nina (D\u00e9bora Falabella), contro la matrigna Carminha (Adriana Esteves).\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La trama ha ottenuto ottimi voti a livello internazionale e comprendeva un cast stellare, tra cui Cau\u00e3 Reymond e Alexandre Borges. Tutte queste soap opera sono disponibili su <a href=\"https:\/\/globoplay.globo.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Globoplay<\/a>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Scopri anche come ascoltare la musica offline: <a href=\"https:\/\/jornalpopular.com\/it\/5-aplicativos-para-ouvir-musica-sem-internet-no-celular\/\">qui<\/a>! Ti sono piaciute le soap opera che presentiamo qui? Qual \u00e8 il tuo preferito? Diteci nei commenti!<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O Brasil, reconhecido como um gigante na exporta\u00e7\u00e3o de conte\u00fado audiovisual, tem suas novelas brasileiras como carro-chefe nesse segmento.\u00a0 Desde 1976, com o sucesso de &#8220;O Bem-Amado&#8221; na Am\u00e9rica Latina, as novelas brasileiras come\u00e7aram a ser vistas como um produto de exporta\u00e7\u00e3o cobi\u00e7ado.\u00a0 Vamos explorar agora 5 novelas que tamb\u00e9m conquistaram o cora\u00e7\u00e3o do p\u00fablico [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":924,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[40,242,118],"class_list":["post-923","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-entretenimento","tag-assistir-novelas","tag-novelas-brasileiras","tag-tv-online"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jornalpopular.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/923","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jornalpopular.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jornalpopular.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalpopular.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalpopular.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=923"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jornalpopular.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/923\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1006,"href":"https:\/\/jornalpopular.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/923\/revisions\/1006"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalpopular.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/924"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jornalpopular.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=923"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalpopular.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=923"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalpopular.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=923"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}