Pubblicità
Il Brasile, riconosciuto come un gigante nell'esportazione di contenuti audiovisivi, ha le sue soap opera brasiliane come fiore all'occhiello in questo segmento.
Dal 1976, con il successo di “O Bem-Amado” in America Latina, le soap opera brasiliane iniziarono a essere viste come un ambito prodotto di esportazione.
Esploriamo ora 5 soap opera che hanno conquistato il cuore del pubblico internazionale, alcune sono diventate dei successi in TV in prima serata, mentre altre sono state trasmesse in decine di paesi.
Indice:
- Il successo internazionale delle soap opera brasiliane
- 5 soap opera brasiliane riconosciute a livello internazionale
Il successo internazionale delle soap opera brasiliane
Gli anni '80 segnarono un punto di svolta, con le emittenti straniere che si resero conto del potenziale di pubblico delle soap opera brasiliane.
Un esempio lampante è “Gabriela”, che, come molti altri, è stato trasmesso quasi contemporaneamente in Portogallo e Brasile, spesso superando la popolarità delle produzioni locali.
Una pietra miliare nella storia delle esportazioni di soap opera brasiliane è arrivata con “Escrava Isaura”, che ha stabilito record di vendite internazionali.
Questo record è stato superato negli anni Novanta da “Terra Nostra”, raggiungendo 83 paesi. Tuttavia, la narrativa è stata superata da “The Clone” nel 2001, venduto in 90 paesi.
È interessante notare che “The Clone” ha avuto un adattamento in spagnolo per la TV americana, anni dopo “Da Cor do Pecado” ha raggiunto l'impressionante traguardo di 100 territori, consolidando la leadership del Brasile nel mercato.
Al giorno d'oggi la produzione di soap opera è una realtà globale, con paesi come la Turchia e il Messico che spiccano, soprattutto in America Latina e nell'Europa dell'Est. Tuttavia, le soap opera brasiliane mantengono la loro supremazia, raggiungendo più di 150 paesi.
5 soap opera brasiliane riconosciute a livello internazionale
1- “Caminho das Indias” (2009)
Questa soap opera, scritta da Glória Perez, è entrata nella storia essendo la prima produzione brasiliana a vincere un Emmy internazionale. Trasmesso in 118 paesi, si è distinto soprattutto in Europa, Africa e Asia.
In Messico è andato in onda con il titolo “Indias”, su TV Azteca. La trama si svolge tra Brasile e India e ruota attorno alla storia d'amore proibita di Maya Meetha (Juliana Paes) e Bahuan (Márcio Garcia), di caste diverse.
Maya finisce per sposare Raj (Rodrigo Lombardi), incinta di Bahuan, ma si innamora di suo marito.
2- “Una vita da gente” (2011)
Creata da Lícia Manzo, questa telenovela ha raggiunto il terzo posto nelle esportazioni, essendo proiettata in 113 paesi.
Nel 2015 è stata scelta dal quotidiano spagnolo “20 minuti” come una delle migliori soap opera brasiliane.
La trama esplora il triangolo amoroso tra le sorelle Ana (Fernanda Vasconcelos) e Manu (Marjorie Estiano) e Rodrigo (Rafael Cardoso), il loro fratello adottivo.
3- “Totalmente Demais” (2016)
Questo romanzo, scritto da Rosane Svartman e Paulo Halm, ha guadagnato popolarità internazionale, essendo il secondo romanzo più venduto.
Con la storia di Eliza (Marina Ruy Barbosa), che scappa a Rio de Janeiro e finisce per partecipare a un concorso di moda, è stata trasmessa in più di 135 paesi ed è stata la prima soap opera brasiliana trasmessa in India.
4- “Verità segrete” (2015)
Vincitore dell'International Emmy nel 2016, quest'opera di Walcyr Carrasco è stata un successo di esportazione, raggiungendo più di 75 paesi.
La trama, che ruota attorno al dietro le quinte dell'industria della moda, ha ottenuto ottimi voti in paesi come Messico, Argentina e Portogallo.
5- “Avenida Brasile” (2012)
Questa telenovela di João Emanuel Carneiro, venduta in 130 paesi e doppiata in 19 lingue, racconta la storia della vendetta di Rita, detta Nina (Débora Falabella), contro la matrigna Carminha (Adriana Esteves).
La trama ha ottenuto ottimi voti a livello internazionale e comprendeva un cast stellare, tra cui Cauã Reymond e Alexandre Borges. Tutte queste soap opera sono disponibili su Globoplay.
Scopri anche come ascoltare la musica offline: qui! Ti sono piaciute le soap opera che presentiamo qui? Qual è il tuo preferito? Diteci nei commenti!
