{"id":923,"date":"2023-12-04T19:51:55","date_gmt":"2023-12-04T19:51:55","guid":{"rendered":"https:\/\/jornalpopular.com\/?p=923"},"modified":"2023-12-04T19:51:55","modified_gmt":"2023-12-04T19:51:55","slug":"as-novelas-brasileiras-que-fazem-o-maior-sucesso-la-fora","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jornalpopular.com\/hu\/as-novelas-brasileiras-que-fazem-o-maior-sucesso-la-fora\/","title":{"rendered":"A k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n hatalmas sikert aratott brazil szappanoper\u00e1k!"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Braz\u00edlia, amelyet az audiovizu\u00e1lis tartalmak exportj\u00e1ban \u00f3ri\u00e1sk\u00e9nt ismernek el, brazil szappanoper\u00e1i a z\u00e1szl\u00f3shaj\u00f3 term\u00e9kei ebben a szegmensben.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">1976 \u00f3ta, az &quot;O Bem-Amado&quot; latin-amerikai siker\u00e9vel a brazil szappanoper\u00e1kat \u00e1h\u00edtott exportcikknek kezdt\u00e9k tekinteni.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Most pedig vizsg\u00e1ljunk meg 5 olyan szappanoper\u00e1t, amelyek a nemzetk\u00f6zi k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g sz\u00edv\u00e9t is megh\u00f3d\u00edtott\u00e1k; n\u00e9melyik f\u0151m\u0171sorid\u0151s t\u00e9v\u00e9sl\u00e1ger lett, m\u00edg m\u00e1sokat t\u00f6bb tucat orsz\u00e1gban sug\u00e1roztak.<\/span><\/p>\n<p><strong>Index:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><b>A brazil szappanoper\u00e1k nemzetk\u00f6zi sikere<\/b><\/li>\n<li><b>5 nemzetk\u00f6zileg elismert brazil szappanopera<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>A brazil szappanoper\u00e1k nemzetk\u00f6zi sikere<\/b><\/h2>\n<figure id=\"attachment_924\" aria-describedby=\"caption-attachment-924\" style=\"width: 750px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-924 size-full\" src=\"http:\/\/jornalpopular.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/verdades-secretas-2.jpg\" alt=\"novelas brasileiras\" width=\"750\" height=\"421\" srcset=\"https:\/\/jornalpopular.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/verdades-secretas-2.jpg 750w, https:\/\/jornalpopular.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/verdades-secretas-2-300x168.jpg 300w, https:\/\/jornalpopular.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/verdades-secretas-2-713x400.jpg 713w, https:\/\/jornalpopular.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/verdades-secretas-2-100x56.jpg 100w\" sizes=\"auto, (max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-924\" class=\"wp-caption-text\"><em>Google K\u00e9pek<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Az 1980-as \u00e9vek fordul\u00f3pontot jelentettek, amikor a k\u00fclf\u00f6ldi m\u0171sorszolg\u00e1ltat\u00f3k felismert\u00e9k a brazil szappanoper\u00e1k k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gpotenci\u00e1lj\u00e1t.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Szembet\u0171n\u0151 p\u00e9lda erre a \u201cGabriela\u201d, amelyet sok m\u00e1shoz hasonl\u00f3an szinte egyszerre sug\u00e1roztak Portug\u00e1li\u00e1ban \u00e9s Braz\u00edli\u00e1ban, gyakran meghaladva a helyi produkci\u00f3k n\u00e9pszer\u0171s\u00e9g\u00e9t.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A brazil telenovela export t\u00f6rt\u00e9net\u00e9ben m\u00e9rf\u00f6ldk\u0151nek sz\u00e1m\u00edt az &quot;Escrava Isaura&quot;, amely nemzetk\u00f6zi elad\u00e1si rekordokat d\u00f6nt\u00f6tt.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ezt a rekordot az 1990-es \u00e9vekben a &quot;Terra Nostra&quot; megd\u00f6nt\u00f6tte, 83 orsz\u00e1gba eljutva. A narrat\u00edv\u00e1t azonban 2001-ben megel\u0151zte az &quot;O Clone&quot;, amelyet 90 orsz\u00e1gba adtak el.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9rdekes m\u00f3don az \u201cO Clone\u201d-nak spanyol nyelv\u0171 adapt\u00e1ci\u00f3ja k\u00e9sz\u00fclt az amerikai telev\u00edzi\u00f3ban, \u00e9vekkel k\u00e9s\u0151bb pedig a \u201cDa Cor do Pecado\u201d el\u00e9rte a leny\u0171g\u00f6z\u0151 100 ter\u00fcleti m\u00e9rf\u00f6ldk\u00f6vet, megszil\u00e1rd\u00edtva Braz\u00edlia vezet\u0151 szerep\u00e9t a piacon.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Manaps\u00e1g a szappanoper\u00e1k gy\u00e1rt\u00e1sa glob\u00e1lis val\u00f3s\u00e1g, olyan orsz\u00e1gokkal, mint T\u00f6r\u00f6korsz\u00e1g \u00e9s Mexik\u00f3, kiemelkednek, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen Latin-Amerik\u00e1ban \u00e9s Kelet-Eur\u00f3p\u00e1ban.\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">A brazil szappanoper\u00e1k azonban tov\u00e1bbra is tartj\u00e1k fenn vezet\u0151 szerep\u00fcket, t\u00f6bb mint 150 orsz\u00e1gba jutnak el.<\/span><\/p>\n<h2><b>5 nemzetk\u00f6zileg elismert brazil szappanopera<\/b><\/h2>\n<h3><strong>1. \u201cIndia: Egy szerelmi t\u00f6rt\u00e9net\u201d (2009)<\/strong><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ez a Gl\u00f3ria Perez \u00e1ltal \u00edrt telenovela t\u00f6rt\u00e9nelmet \u00edrt azzal, hogy az els\u0151 brazil produkci\u00f3 volt, amely elnyerte a Nemzetk\u00f6zi Emmy-d\u00edjat. 118 orsz\u00e1gban sug\u00e1rozt\u00e1k, \u00e9s k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen sikeres volt Eur\u00f3p\u00e1ban, Afrik\u00e1ban \u00e9s \u00c1zsi\u00e1ban.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mexik\u00f3ban &quot;\u00cdndias&quot; c\u00edmmel sug\u00e1rozt\u00e1k a TV Azteca csatorn\u00e1n. A cselekm\u00e9ny Braz\u00edlia \u00e9s India k\u00f6z\u00f6tt j\u00e1tsz\u00f3dik, Maya Meetha (Juliana Paes) \u00e9s Bahuan (M\u00e1rcio Garcia) tiltott rom\u00e1nca k\u00f6r\u00fcl forog, akik k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 kasztokb\u00f3l sz\u00e1rmaznak.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Maya Bahuannal terhes, de v\u00e9g\u00fcl hozz\u00e1megy Rajhoz (Rodrigo Lombardi), de beleszeret a f\u00e9rj\u00e9be.<\/span><\/p>\n<h3><strong>2. \u201cAz \u00e9let, amit \u00e9l\u00fcnk\u201d (2011)<\/strong><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u00edcia Manzo \u00e1ltal k\u00e9sz\u00edtett telenovela az exportban a harmadik helyet \u00e9rte el, 113 orsz\u00e1gban vet\u00edtett\u00e9k.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">2015-ben a spanyol &quot;20 minutos&quot; \u00fajs\u00e1g a legjobb brazil telenovel\u00e1k k\u00f6z\u00e9 v\u00e1lasztotta.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A cselekm\u00e9ny a szerelmi h\u00e1romsz\u00f6get t\u00e1rja fel Ana (Fernanda Vasconcelos) \u00e9s Manu (Marjorie Estiano), valamint Rodrigo (Rafael Cardoso), nevel\u0151testv\u00e9r\u00fck k\u00f6z\u00f6tt.<\/span><\/p>\n<h3><strong>3. \u201cTotalmente Demais\u201d (2016)<\/strong><\/h3>\n<figure id=\"attachment_927\" aria-describedby=\"caption-attachment-927\" style=\"width: 1024px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-927 size-large\" src=\"http:\/\/jornalpopular.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/11575-1024x576.jpg\" alt=\"novelas brasileiras\" width=\"1024\" height=\"576\" srcset=\"https:\/\/jornalpopular.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/11575-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/jornalpopular.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/11575-300x169.jpg 300w, https:\/\/jornalpopular.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/11575-768x432.jpg 768w, https:\/\/jornalpopular.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/11575-711x400.jpg 711w, https:\/\/jornalpopular.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/11575-100x56.jpg 100w, https:\/\/jornalpopular.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/11575.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-927\" class=\"wp-caption-text\"><em>Google K\u00e9pek<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ez a Rosane Svartman \u00e9s Paulo Halm \u00e1ltal \u00edrt telenovela nemzetk\u00f6zi n\u00e9pszer\u0171s\u00e9gre tett szert, \u00e9s a m\u00e1sodik legkelend\u0151bb lett.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Eliza (Marina Ruy Barbosa) t\u00f6rt\u00e9net\u00e9vel, aki Rio de Janeir\u00f3ba menek\u00fcl, \u00e9s v\u00e9g\u00fcl egy divatversenyen vesz r\u00e9szt, t\u00f6bb mint 135 orsz\u00e1gban sug\u00e1rozt\u00e1k, \u00e9s ez volt az els\u0151 brazil telenovela, amelyet Indi\u00e1ban vet\u00edtettek.<\/span><\/p>\n<h3><strong>4. \u201cTitkos igazs\u00e1gok\u201d (2015)<\/strong><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A 2016-os International Emmy-d\u00edj nyertese, Walcyr Carrasco alkot\u00e1sa exportsikert aratott, t\u00f6bb mint 75 orsz\u00e1gba jutott el.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A divatvil\u00e1g kulissz\u00e1i m\u00f6g\u00f6tti vil\u00e1g\u00e1t bemutat\u00f3 cselekm\u00e9ny olyan orsz\u00e1gokban, mint Mexik\u00f3, Argent\u00edna \u00e9s Portug\u00e1lia, magas k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gsikert aratott.<\/span><\/p>\n<h3><strong>5 \u2013 \u201cAvenida Brasil\u201d (2012)<\/strong><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Jo\u00e3o Emanuel Carneiro 130 orsz\u00e1gba eladott \u00e9s 19 nyelvre szinkroniz\u00e1lt telenovell\u00e1ja a Nina (D\u00e9bora Falabella) n\u00e9ven ismert Rita bossz\u00faj\u00e1nak t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t mes\u00e9li el mostohaanyja, Carminha (Adriana Esteves) ellen.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A sorozat magas nemzetk\u00f6zi n\u00e9zetts\u00e9get \u00e9rt el, \u00e9s olyan kiv\u00e1l\u00f3 szerepl\u0151g\u00e1rd\u00e1t mutatott be, mint Cau\u00e3 Reymond \u00e9s Alexandre Borges. Mindezek a telenovel\u00e1k el\u00e9rhet\u0151k a [platform name] platformon. <a href=\"https:\/\/globoplay.globo.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Globoplay<\/a>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u00e1sd m\u00e9g, hogyan hallgathatsz zen\u00e9t offline: <a href=\"https:\/\/jornalpopular.com\/hu\/5-aplicativos-para-ouvir-musica-sem-internet-no-celular\/\">itt<\/a>Tetszettek a bemutatott szappanoper\u00e1k? Melyik a kedvenced? \u00cdrd meg nek\u00fcnk kommentben!<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O Brasil, reconhecido como um gigante na exporta\u00e7\u00e3o de conte\u00fado audiovisual, tem suas novelas brasileiras como carro-chefe nesse segmento.\u00a0 Desde 1976, com o sucesso de &#8220;O Bem-Amado&#8221; na Am\u00e9rica Latina, as novelas brasileiras come\u00e7aram a ser vistas como um produto de exporta\u00e7\u00e3o cobi\u00e7ado.\u00a0 Vamos explorar agora 5 novelas que tamb\u00e9m conquistaram o cora\u00e7\u00e3o do p\u00fablico [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":924,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[40,242,118],"class_list":["post-923","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-entretenimento","tag-assistir-novelas","tag-novelas-brasileiras","tag-tv-online"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jornalpopular.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/923","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jornalpopular.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jornalpopular.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalpopular.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalpopular.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=923"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jornalpopular.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/923\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1006,"href":"https:\/\/jornalpopular.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/923\/revisions\/1006"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalpopular.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/924"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jornalpopular.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=923"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalpopular.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=923"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalpopular.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=923"}],"curies":[{"name":"munkaf\u00fczet","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}