Hirdetések
Brazília, amelyet az audiovizuális tartalmak exportjában óriásként ismernek el, brazil szappanoperái a zászlóshajó termékei ebben a szegmensben.
1976 óta, az "O Bem-Amado" latin-amerikai sikerével a brazil szappanoperákat áhított exportcikknek kezdték tekinteni.
Most pedig vizsgáljunk meg 5 olyan szappanoperát, amelyek a nemzetközi közönség szívét is meghódították; némelyik főműsoridős tévésláger lett, míg másokat több tucat országban sugároztak.
Index:
- A brazil szappanoperák nemzetközi sikere
- 5 nemzetközileg elismert brazil szappanopera
A brazil szappanoperák nemzetközi sikere
Az 1980-as évek fordulópontot jelentettek, amikor a külföldi műsorszolgáltatók felismerték a brazil szappanoperák közönségpotenciálját.
Szembetűnő példa erre a “Gabriela”, amelyet sok máshoz hasonlóan szinte egyszerre sugároztak Portugáliában és Brazíliában, gyakran meghaladva a helyi produkciók népszerűségét.
A brazil telenovela export történetében mérföldkőnek számít az "Escrava Isaura", amely nemzetközi eladási rekordokat döntött.
Ezt a rekordot az 1990-es években a "Terra Nostra" megdöntötte, 83 országba eljutva. A narratívát azonban 2001-ben megelőzte az "O Clone", amelyet 90 országba adtak el.
Érdekes módon az “O Clone”-nak spanyol nyelvű adaptációja készült az amerikai televízióban, évekkel később pedig a “Da Cor do Pecado” elérte a lenyűgöző 100 területi mérföldkövet, megszilárdítva Brazília vezető szerepét a piacon.
Manapság a szappanoperák gyártása globális valóság, olyan országokkal, mint Törökország és Mexikó, kiemelkednek, különösen Latin-Amerikában és Kelet-Európában. A brazil szappanoperák azonban továbbra is tartják fenn vezető szerepüket, több mint 150 országba jutnak el.
5 nemzetközileg elismert brazil szappanopera
1. “India: Egy szerelmi történet” (2009)
Ez a Glória Perez által írt telenovela történelmet írt azzal, hogy az első brazil produkció volt, amely elnyerte a Nemzetközi Emmy-díjat. 118 országban sugározták, és különösen sikeres volt Európában, Afrikában és Ázsiában.
Mexikóban "Índias" címmel sugározták a TV Azteca csatornán. A cselekmény Brazília és India között játszódik, Maya Meetha (Juliana Paes) és Bahuan (Márcio Garcia) tiltott románca körül forog, akik különböző kasztokból származnak.
Maya Bahuannal terhes, de végül hozzámegy Rajhoz (Rodrigo Lombardi), de beleszeret a férjébe.
2. “Az élet, amit élünk” (2011)
Lícia Manzo által készített telenovela az exportban a harmadik helyet érte el, 113 országban vetítették.
2015-ben a spanyol "20 minutos" újság a legjobb brazil telenovelák közé választotta.
A cselekmény a szerelmi háromszöget tárja fel Ana (Fernanda Vasconcelos) és Manu (Marjorie Estiano), valamint Rodrigo (Rafael Cardoso), nevelőtestvérük között.
3. “Totalmente Demais” (2016)
Ez a Rosane Svartman és Paulo Halm által írt telenovela nemzetközi népszerűségre tett szert, és a második legkelendőbb lett.
Eliza (Marina Ruy Barbosa) történetével, aki Rio de Janeiróba menekül, és végül egy divatversenyen vesz részt, több mint 135 országban sugározták, és ez volt az első brazil telenovela, amelyet Indiában vetítettek.
4. “Titkos igazságok” (2015)
A 2016-os International Emmy-díj nyertese, Walcyr Carrasco alkotása exportsikert aratott, több mint 75 országba jutott el.
A divatvilág kulisszái mögötti világát bemutató cselekmény olyan országokban, mint Mexikó, Argentína és Portugália, magas közönségsikert aratott.
5 – “Avenida Brasil” (2012)
João Emanuel Carneiro 130 országba eladott és 19 nyelvre szinkronizált telenovellája a Nina (Débora Falabella) néven ismert Rita bosszújának történetét meséli el mostohaanyja, Carminha (Adriana Esteves) ellen.
A sorozat magas nemzetközi nézettséget ért el, és olyan kiváló szereplőgárdát mutatott be, mint Cauã Reymond és Alexandre Borges. Mindezek a telenovelák elérhetők a [platform name] platformon. Globoplay.
Lásd még, hogyan hallgathatsz zenét offline: ittTetszettek a bemutatott szappanoperák? Melyik a kedvenced? Írd meg nekünk kommentben!
