Annonces
Le Brésil, reconnu comme un géant de l'exportation de contenu audiovisuel, a ses feuilletons brésiliens comme fleuron de ce segment.
Depuis 1976, avec le succès de "O Bem-Amado" en Amérique latine, les feuilletons brésiliens ont commencé à être considérés comme un produit d'exportation convoité.
Nous allons maintenant explorer 5 feuilletons qui ont également conquis le cœur du public international, certains étant devenus des succès télévisuels aux heures de grande écoute, tandis que d'autres ont été diffusés dans des dizaines de pays.
Index :
- Le succès international des feuilletons brésiliens
- 5 feuilletons brésiliens de renommée internationale
Le succès international des feuilletons brésiliens
Les années 1980 ont marqué un tournant, les radiodiffuseurs étrangers réalisant le potentiel d'audience des feuilletons brésiliens.
Un exemple frappant est celui de "Gabriela" qui, comme beaucoup d'autres, a été diffusée presque simultanément au Portugal et au Brésil, dépassant souvent la popularité des productions locales.
Une étape importante dans l'histoire des exportations de feuilletons brésiliens a été franchie avec "Escrava Isaura", qui a battu des records de vente à l'échelle internationale.
Ce record a été battu dans les années 1990 par "Terra Nostra", qui a atteint 83 pays. Il a toutefois été dépassé par "The Clone" en 2001, qui s'est vendu dans 90 pays.
Il est intéressant de noter que "O Clone" a fait l'objet d'une adaptation en espagnol pour la télévision américaine et que, des années plus tard, "Da Cor do Pecado" a atteint le nombre impressionnant de 100 territoires, consolidant ainsi la position de leader du Brésil sur le marché.
Aujourd'hui, la production de feuilletons est une réalité mondiale, avec des pays comme la Turquie et le Mexique qui se distinguent, en particulier en Amérique latine et en Europe de l'Est. Cependant, les feuilletons brésiliens conservent leur suprématie, atteignant plus de 150 pays.
5 feuilletons brésiliens de renommée internationale
1- "Caminho das Índias" (2009)
Ce feuilleton, écrit par Glória Perez, est entré dans l'histoire en étant la première production brésilienne à remporter un Emmy international. Diffusé dans 118 pays, il a été particulièrement populaire en Europe, en Afrique et en Asie.
Au Mexique, elle a été diffusée sous le titre "Indias" sur TV Azteca. L'intrigue se déroule entre le Brésil et l'Inde et tourne autour de la romance interdite entre Maya Meetha (Juliana Paes) et Bahuan (Márcio Garcia), issus de castes différentes.
Maya finit par épouser Raj (Rodrigo Lombardi), enceinte de Bahuan, mais tombe amoureuse de son mari.
2- "A Vida da Gente" (2011)
Créé par Lícia Manzo, ce feuilleton a atteint la troisième place des exportations et a été diffusé dans 113 pays.
En 2015, elle a été élue par le journal espagnol "20 minutos" comme l'une des meilleures telenovelas brésiliennes.
L'intrigue explore le triangle amoureux entre les sœurs Ana (Fernanda Vasconcelos) et Manu (Marjorie Estiano) et Rodrigo (Rafael Cardoso), leur demi-frère.
3- "Totalmente Demais" (2016)
Ce feuilleton, écrit par Rosane Svartman et Paulo Halm, a gagné une popularité internationale et a été le deuxième best-seller.
Avec l'histoire d'Eliza (Marina Ruy Barbosa), qui s'enfuit à Rio de Janeiro et finit par participer à un concours de mode, il a été diffusé dans plus de 135 pays et a été le premier feuilleton brésilien à être diffusé en Inde.
4- "Vérités secrètes" (2015)
Lauréat de l'International Emmy en 2016, ce travail de Walcyr Carrasco a été un succès à l'exportation, atteignant plus de 75 pays.
L'intrigue, qui tourne autour des coulisses de l'industrie de la mode, a obtenu des taux d'audience élevés dans des pays tels que le Mexique, l'Argentine et le Portugal.
5- "Avenida Brasil" (2012)
Ce feuilleton de João Emanuel Carneiro, vendu dans 130 pays et doublé en 19 langues, raconte la vengeance de Rita, dite Nina (Débora Falabella), contre sa belle-mère Carminha (Adriana Esteves).
L'intrigue a atteint des taux d'audience élevés à l'échelle internationale et a bénéficié d'une distribution exceptionnelle, notamment de Cauã Reymond et d'Alexandre Borges. Tous ces feuilletons sont disponibles sur Globoplay.
Voir aussi comment écouter de la musique hors ligne : ici! Vous avez aimé les feuilletons que nous avons présentés ici ? Laquelle est votre préférée ? Dites-le nous dans les commentaires !
